Prólogo (Fandub by MitsukoUchiha):
Paraíso de luz y sombras (También en el mixpod de mi blog):
"Leer más" para la traducción
Traducción: neo02yavizim
Al final del paraíso imaginario
Profundo, profundo en el fondo de la tierra
he sido destinada a cantar oraciones
completamente sola
Desde mis antepasados que no tenían donde ir
entrelazo las voces que rondan por aquí
Al borde de la misma historia
Me entrego por completo al destino
No sabiendo nada, continuamente he cantado
Durante toda mi vida
Una canción al sol, una canción a la lluvia
Un suave réquiem
Al final del camino hacia el paraíso
manos calidas fueron ofrecidas
pero jamás llegaron a alcanzarme
Profundo, profundo en el fondo de la tierra
he sido destinada a cantar oraciones
completamente sola
Desde mis antepasados que no tenían donde ir
entrelazo las voces que rondan por aquí
Al borde de la misma historia
Me entrego por completo al destino
No sabiendo nada, continuamente he cantado
Durante toda mi vida
Una canción al sol, una canción a la lluvia
Un suave réquiem
Al final del camino hacia el paraíso
manos calidas fueron ofrecidas
pero jamás llegaron a alcanzarme
(cantarás por siempre...)
En el distorsionado fondo del moribundo mundo
he sido destinada a cantar oraciones
con las gentiles voces durmiendo en el olvidado pasado
A medida que cambio mi desesperación por una sonrisa
Me hundo en el fondo de mis lagrimas
he sido destinada a cantar oraciones
con las gentiles voces durmiendo en el olvidado pasado
A medida que cambio mi desesperación por una sonrisa
Me hundo en el fondo de mis lagrimas
Al final del apremiante paraíso
Busco a la voz perdida
He sido destinado a andar
de calle en calle cada vez más lejos
En las sombras de la acabada historia
he anhelado por los dias robados
la voz que resuena porfundo en mi corazón
está agonizando en sufrimiento
Mi deseo no alcanza al
eterno paraíso
Se distorsiona con voces,
y sigue desvaneciendose
Quiero asegurar el sonido de
tu calidez con mis manos
No voy a dudar, incluso si salgo herido
Busco a la voz perdida
He sido destinado a andar
de calle en calle cada vez más lejos
En las sombras de la acabada historia
he anhelado por los dias robados
la voz que resuena porfundo en mi corazón
está agonizando en sufrimiento
Mi deseo no alcanza al
eterno paraíso
Se distorsiona con voces,
y sigue desvaneciendose
Quiero asegurar el sonido de
tu calidez con mis manos
No voy a dudar, incluso si salgo herido
(Lucharé...)
Tomaré la vida de aquella voz que ruje
dejala que componga y duerma para el fin del mundo
Si es que no puedo alcanzarte después de la débil luz
Entonces acabaré con este paraíso artificial
con mis propias manos
dejala que componga y duerma para el fin del mundo
Si es que no puedo alcanzarte después de la débil luz
Entonces acabaré con este paraíso artificial
con mis propias manos
(Canta...)
Yo rezo para proteger al brillante mundo
Yo lucho para poner un fin
Donde todos puedan sonreirTe vi llorar sola
Una canción de luz y esperanza para la luz del mañanaUna canción de sombra y desesperación para sepultar el pasado
Dando mi vida en ello canto vigorosamenteTu existencia me fue robada, tu voz de a poco empieza a cesar
Deja que mi voz flote con el viento...Un hundimiento para la interminable lluvia...
...Hasta que muera
(La historia se repite de nuevo)
Todas las voces encuentran la luz y se dirigen hacia las sombras
Igual que la repetida historia
Igual que la repetida historia
El enorme sonido del infinito mundo resuena
Para declarar el final
Toda vida termina y crece otra vez
Para declarar el final
Toda vida termina y crece otra vez
En un paraíso de luz y sombra
deja que mi deseo llegue a ese lugar...
(Continuará)
(Estoy trabajando en su adaptación a fandub, pronto la colgaré ^^)
deja que mi deseo llegue a ese lugar...
(Continuará)
(Estoy trabajando en su adaptación a fandub, pronto la colgaré ^^)
No hay comentarios:
Publicar un comentario